
tornando in topic:
non mi preoccuperei molto dei fori del cabinet....per me sono la cosa più semplice da fare... anzi forse diventano difficili da fare quando il foro già c'è e è più complicato centrare la punta a tazza.
invece sono di difficile realizzazione le coperture per i trasformatori.... la si che ci sarebbe un valore aggiunto.
Per fare una cosa modulare ci vorrebbe:
1) modulo base, un parallelepipedo nero, con foro IEC e una sorta di struttura interna che faciliti i montaggi di schede e trafi senza bucare (+ o - quello su ebay

2) optional: copertura per trasformatori da 1U (1 trafo) o Full (lunga cioè come tutto il contenitore)
3) optional: frontale alluminio da 1cm
4) optional a cura dell'acquirente fianchi in legno o frontale in legno.